{"id":23814,"date":"2026-09-28T11:19:38","date_gmt":"2026-09-28T10:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/promo.cymru\/?post_type=project&p=23814"},"modified":"2026-10-05T14:03:17","modified_gmt":"2026-10-05T13:03:17","slug":"sgil-ai-deallusrwydd-artiffisial-ir-trydydd-sector","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/project\/sgil-ai-deallusrwydd-artiffisial-ir-trydydd-sector\/","title":{"rendered":"Sgil AI – Deallusrwydd Artiffisial i’r Trydydd Sector"},"content":{"rendered":"\n<\/div>\n
\n\n
\n
\n

Sgil AI – Deallusrwydd Artiffisial i’r Trydydd Sector<\/h2>\n\n \n \"Sgil\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n\n

Helpu’r trydydd sector yng Nghymru i ddysgu a gwneud dewisiadau am AI<\/h2>\n\n\n\n<\/div>\n
\n\n
\n
\n
\n

<\/h3>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \"star\"\n

Cleient<\/h4>\n <\/div>\n
\n

Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \"star\"\n

Sector<\/h4>\n <\/div>\n
\n

Trydydd Sector<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \"star\"\n

Partneriaid<\/h4>\n <\/div>\n
\n

Cyngor Ffoaduriaid Cymru
\nMind yng Ngwent
\nStori
\nCCGC<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \"star\"\n

Gwasanaethau<\/h4>\n <\/div>\n
\n

Hyfforddiant ac Ymgynghoriad
\nCymorth Digidol
\nCynllunio Gwasanaeth<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n

\n\n\n

Rhaglen pum mlynedd yw Sgil AI gyda’r bwriad o helpu sefydliadau trydydd sector i ddysgu a gwneud dewisiadau am AI.<\/p>\n\n\n\n

Fel rhan o’r rhaglen yma rydym yn hyfforddi sefydliadau ledled Cymru, yn creu swyddi \u00e2 th\u00e2l i bobl ifanc i edrych ar ddatrys heriau go iawn. Byddem hefyd yn talu sefydliadau i gynllunio a phrofi defnydd o AI ynghyd \u00e2’r cymunedau y maent yn gwasanaethu. Bydd popeth cynhyrchir yn cael ei gyhoeddi’n agored, yng Nghymraeg a Saesneg.<\/p>\n\n\n\n

Ariannir Sgil AI trwy raglen ‘Cefnogi Syniadau Gwych’ Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol. Bydd ProMo Cymru yn derbyn \u00a3499,998 dros bum mlynedd.<\/p>\n\n\n\n

Pam bod y prosiect yma’n bodoli<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Yn 2025-26, roedd tua \u00a35 miliwn o gyllid yn agored i gyrff cyhoeddus yng Nghymru at ddefnydd AI a thrawsnewid digidol. Nid oedd ceiniog o’r cyllid yma yn agored i’r trydydd sector.<\/p>\n\n\n\n

Yn y cyfamser, mae’r sector y parhau i wneud defnydd o AI beth bynnag. Yn \u00f4l Adroddiad Sgiliau Digidol Elusennau 2025, roedd 76% o elusennau yn defnyddio AI, gyda 60% yn poeni pa effaith fydd hyn yn ei gael ar ansawdd gwasanaethau a phreifatrwydd data.<\/p>\n\n\n\n

Siaradom \u00e2 sawl sefydliad, ac roedd teimlad ymysg y rheiny bod llawer ohonynt yn cael eu gadael ar \u00f4l. Mynegodd un yn glir: “Bydd AI yn cael ei ddefnyddio ymhob sector, ac os nad yw’r trydydd sector yn dysgu sut i’w ddefnyddio, yna byddem yn cael ein gadael ar \u00f4l.” Dywedodd y mwyafrif o’r ymatebwyr hefyd eu bod yn defnyddio AI eu hunain, ond nad oedd eu sefydliad yn cefnogi hynny.<\/p>\n\n\n\n

Mae yna debygrwydd clir yma i’r brys 10 mlynedd yn \u00f4l i ddigideiddio gwasanaethau, gyda rhai cymunedau ar yr adeg yn cael eu gadael mewn sefyllfa waeth nag yr oeddent yn wreiddiol. Rydym eisiau sicrhau bod pobl yn rhan o lunio sut y gall gwasanaethau ddefnyddio AI.<\/p>\n\n\n\n

Beth mae SGIL AI yn ei wneud<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mae tair elfen gysylltiedig i’r prosiect.<\/p>\n\n\n\n

1. Hyfforddi yn \u00f4l yr angen<\/h3>\n\n\n\n

Nid yw pawb angen yr un peth. Mae gennych chi weithwyr rheng flaen sy’n awyddus i gwtogi ar waith gweinyddol, prif weinidog sy’n ymateb i alwad am dystiolaeth, ac arweinydd gweithredol sydd eisoes yn defnyddio AI ac yn ceisio rhoi hwn ar waith yn ddiogel ar draws y sefydliad, pob un yn chwilio am wahanol fath o gefnogaeth.<\/p>\n\n\n\n

Seliwyd ein hyfforddiant ar Fodel Aeddfedrwydd AI pedwar cam ProMo Cymru – Ymwybodol, Arbrofi, Hyderus, a Chreadigol.<\/p>\n\n\n\n

Gall sefydliadau ddarganfod y lefel sydd yn gweddu orau iddyn nhw a symud i fyny dros gyfnod. Mae sesiynau amrywiol o offer ymarferol, i strategaeth, i weithredu offer AI. Mae’n cynnwys gweithdai ymarferol lle gall grwpiau weithio \u00e2’i gilydd ac, o fewn ychydig oriau, adeiladu meddalwedd sy’n gweithio. Dros y pum mlynedd byddem yn hyfforddi 625 o sefydliadau.<\/p>\n\n\n\n

2. Pobl ifanc yn cynllunio’r camau nesaf<\/h3>\n\n\n\n

Dros y pum mlynedd, cyflogir deuddeg o bobl ifanc mewn rolau Cynllunwyr Gwasanaeth dan Hyfforddiant, nifer bach ar y tro, yn recriwtio fesul dipyn. Maent yn ymuno’r t\u00eem fel cyd-weithwyr, nid fel ymgynghorai nac aelodau gr\u0175p ffocws. Bydd eu llais nhw’r un mor gryf wrth ddweud beth sy’n cael ei adeiladu, a byddant yn cael yr un amlygiad i’r cyfyngiadau wrth ei adeiladu. Gyda’n gilydd byddem yn adnabod y problemau sydd yn codi, gan gynnwys y problemau mae AI ei hun yn ei greu, ac yn cynllunio offer, dulliau a meddalwedd i’w datrys.<\/p>\n\n\n\n

Mae rheswm pam bod hyn yn digwydd nawr. Mae tystiolaeth gynnar yn dangos bod AI eisoes yn ail-lunio, er gwaeth, cyflogaeth lefel mynediad. Talu pobl ifanc i’n helpu yw’r peth iawn i wneud a dyma’r ffordd orau i ddysgu sut i gefnogi mwy o bobl ifanc yn y dyfodol.<\/p>\n\n\n\n

3. Carfan cyd-gynllunio \u00e2 th\u00e2l<\/h3>\n\n\n\n

Nid yw hyfforddiant yn unig yn dangos i ni os yw defnyddio AI yn syniad da. Mae angen y bobl y mae’r gwasanaeth yn darparu ar eu cyfer.<\/p>\n\n\n\n

Mae’r elfen carfan yn tynnu sefydliadau’r trydydd sector ynghyd \u00e2’u cymunedau i gynllunio a phrofi defnydd ymarferol o AI, ac i weld os ydynt yn effeithiol wrth wynebu barn y bobl yr effeithir arnynt. Mae sefydliadau yn cael eu talu am yr amser sy’n cael ei roi i waith ystyrlon; ni ddylid gofyn i dimau dan bwysau i wneud hyn am ddim. Os yw sefydliad eisiau cymryd rhan, mae’n rhaid dangos bod y gymuned yn cael ei gynnwys o ddifrif, nid ymgynghori wedyn.<\/p>\n\n\n\n

Mae pedwar partner wedi’u cadarnhau ar gyfer y garfan gyntaf, wedi eu dewis am eu bod yn cyrraedd pobl sydd yn aml yn cael eu heithrio o drawsnewid digidol: Cyngor Ffoaduriaid Cymru, Mind yng Ngwent, Stori, a CCGC (Cymorth Cymunedol Gwirfoddol Conwy). Rhyngddynt maent yn gweithio \u00e2 ffoaduriaid a phobl yn chwilio am loches, goroeswyr camdriniaeth ddomestig, pobl sydd ag anawsterau iechyd meddwl, a grwpiau gwirfoddol bach. Bydd mwy o sefydliadau yn ymuno dros oes y prosiect. <\/p>\n\n\n\n

Disgwylir tua 10 sefydliad yn y garfan.<\/p>\n\n\n\n

Mae popeth a wnawn yn agored<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mae’r holl ganllawiau, methodoleg, offer a meddalwedd a gynhyrchir gan Sgil AI yn cael eu cyhoeddi yn agored ac yn ddwyieithog, yng Nghymraeg a Saesneg, yn cael eu hysgrifennu yn y ddwy iaith o’r cychwyn cyntaf yn hytrach nag meddwl am y cyfieithiad wedyn.<\/p>\n\n\n\n

Dylai sefydliad yn Wrecsam fedru codi rhywbeth a gafodd ei brofi yng Nghasnewydd heb orfod ailadrodd y gwaith, a bwriedir gallu gwneud hyn ar \u00f4l i’r cyllid orffen hefyd.<\/p>\n\n\n\n

Yr hyn disgwylir bydd yn newid:<\/p>\n\n\n\n