{"id":22411,"date":"2023-02-08T00:00:00","date_gmt":"2023-02-08T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/promo.cymru\/?post_type=resource&#038;p=22411"},"modified":"2025-08-15T11:59:51","modified_gmt":"2025-08-15T10:59:51","slug":"digisafe-canllaw-diogelu-digidol","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/","title":{"rendered":"DigiSafe: Y Canllaw Cam wrth Gam i Ddiogelu Digidol ar Gyfer Elusennau"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ers mis Ebrill 2020 mae elusennau ledled y DU wedi bod yn sydyn i fudo eu gwasanaethau wyneb yn wyneb ar-lein. Maent wedi rhoi eu gwybodaeth am ddiogelu ar waith mewn cyd-destun newydd gyda brwdfrydedd ac ymrwymiad. Ond mae canllawiau arfer gorau wedi bod yn wasgaredig ac yn anodd ei darganfod weithiau. Tan nawr.<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Mae <a href=\"https:\/\/digisafe.thecatalyst.org.uk\/\">DigiSafe<\/a> yn ganllaw diogelu digidol cam wrth gam. Mae wedi&#8217;i ysgrifennu ar gyfer elusennau sy&#8217;n cynllunio gwasanaethau digidol newydd neu&#8217;n symud rhai presennol ar-lein.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>&#8220;Canllaw sy&#8217;n helpu elusennau i barhau i ddarparu gwasanaethau diogel ac effeithiol wrth dorri tir newydd o ran cynnwys ac arddull.&#8221; <\/em>\u2013 Charn\u00e9 Tromp, Arweinydd DigiSafe yn CAST.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">I asesu risg<\/h4>\n\n\n\n<p>Proses asesu risg yw asgwrn cefn DigiSafe. Gall elusennau ddefnyddio hwn cyn, yn ystod, ac ar \u00f4l symud eu gwasanaethau ar-lein. Mae&#8217;n eirioli dros ddull ailadroddus o reoli risg. Golygai hyn defnyddio&#8217;ch cofrestr risg fel dangosfwrdd i arwain sut rydych chi&#8217;n cynllunio&#8217;ch gwasanaeth.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">I gynllunio gwasanaethau newydd neu wasanaethau presennol<\/h4>\n\n\n\n<p>Os ydych chi&#8217;n symud eich gwasanaethau ar-lein, bydd DigiSafe yn eich helpu i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dysgu egwyddorion diogelu digidol<\/li>\n\n\n\n<li>Meddwl am sut i&#8217;w rhoi ar waith mewn senarios penodol yn eich gwasanaeth e.e. fideo, grwpiau ar-lein ac ati<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Os ydych chi eisoes wedi symud eich gwasanaethau ar-lein, bydd DigiSafe yn eich helpu i olrhain risgiau ac adolygu eich cynnydd.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">I hyfforddi staff i gydnabod problemau diogelu wrth gyflwyno ar-lein<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae gallu cydnabod risg a gweld camdriniaeth yn gallu bod yn wahanol wrth gyflwyno ar-lein. Felly mae DigiSafe yn egluro sut i adnabod camdriniaeth all-lein ac ar-lein wrth gyflwyno fel hyn.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dull cynllunio&#8217;n gyntaf<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae hefyd yn cymryd <a href=\"https:\/\/promo.cymru\/resource-articles\/design-more-important-than-digital-for-charities\/\">dull cynllunio&#8217;n gyntaf<\/a>. Mae&#8217;n helpu elusennau i gynnwys diogelu ac asesu risg ym mhob cam o&#8217;u taith ddigidol. Mae&#8217;n gweithio i elusennau sy&#8217;n symud gwasanaethau ar-lein am y tro cyntaf, rhai sydd efallai&#8217;n ceisio deall sut i ysgrifennu polisi diogelu digidol. Ac mae&#8217;n gweithio i&#8217;r rhai sydd eisoes yn asesu risg, cynllunio a chyflwyno gwasanaethau ar-lein.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Fformat GitBook<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae DigiSafe wedi&#8217;i ysgrifennu yn GitBook, llwyfan cyhoeddi ar-lein. Yn haws i&#8217;w lywio na PDF, mae hefyd yn galluogi defnyddwyr i roi adborth ar eu profiad. Gan ei fod yn hawdd ei ddiweddaru, mae&#8217;n osgoi peryglon PDFs sy&#8217;n mynd allan o ddyddiad.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wedi&#8217;i ysgrifennu gan bedwar sefydliad<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae DigiSafe yn adnodd Catalyst. Golygai hyn ei fod wedi&#8217;i ysgrifennu a&#8217;i gynllunio gan rwydwaith o sefydliadau sy&#8217;n gweithio i siarter Catalyst. Yn yr achos hwn, y bobl dan sylw oedd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00a0Charn\u00e9 Tromp o <a href=\"https:\/\/www.wearecast.org.uk\/\">CAST<\/a>, elusen yn y DU sy&#8217;n cyflymu&#8217;r defnydd o dechnoleg ar draws y sector cymdeithasol.<\/li>\n\n\n\n<li>Cordelia Ruck a Jo Sharpen o AVA, elusen yn y DU sy&#8217;n ymroddedig i roi terfyn ar drais a chamdriniaeth ar sail rhywedd.<\/li>\n\n\n\n<li>Joe Roberson o <a href=\"https:\/\/www.workingwithjoe.co.uk\/\">Working with Joe<\/a>, asiantaeth dylunio cynnwys ar gyfer y sector cymdeithasol.<\/li>\n\n\n\n<li>Noam Sohachevsky o <a href=\"https:\/\/www.sidelabs.org\/\">SIDE Labs<\/a>, asiantaeth ymchwil defnyddwyr a chynllunio heb god ar gyfer y sector cymdeithasol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Wedi&#8217;i ariannu gan The Clothworkers&#8217; Foundation<\/h4>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u201cMae ein derbynwyr grantiau wedi gofyn am DigiSafe. Felly rydym yn falch iawn o&#8217;i ariannu. Byddem yn annog pob elusen i&#8217;w ddefnyddio i wneud eu gwasanaethau ar-lein yn ddiogel ac yn effeithiol.\u201d <\/em>\u2013 Philip Howard, Pennaeth Grantiau yn The Clothworkers&#8217; Foundation.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Defnyddiwch DigiSafe nawr<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae DigiSafe yn barod i&#8217;w ddefnyddio ar <a href=\"http:\/\/www.digisafe.thecatalyst.org.uk\/\">www.digisafe.thecatalyst.org.uk<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":18666,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"inline_featured_image":false},"tags":[],"resource-category":[2006],"class_list":["post-22411","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource-category-diogelu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DigiSafe: Y Canllaw Cam wrth Gam i Ddiogelu Digidol ar Gyfer Elusennau - ProMo Cymru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Digisafe yw&#039;r canllaw arfer gorau ar gyfer elusennau sy&#039;n cynllunio gwasanaethau digidol newydd neu&#039;n symud rhai presennol ar-lein.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DigiSafe: Y Canllaw Cam wrth Gam i Ddiogelu Digidol ar Gyfer Elusennau - ProMo Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Digisafe yw&#039;r canllaw arfer gorau ar gyfer elusennau sy&#039;n cynllunio gwasanaethau digidol newydd neu&#039;n symud rhai presennol ar-lein.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProMo Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T10:59:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/607474c680de41532bb3ec25_6048aaba4185855ee17e1d3f_DigiSafe20image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1978\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/\",\"url\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/\",\"name\":\"DigiSafe: Y Canllaw Cam wrth Gam i Ddiogelu Digidol ar Gyfer Elusennau - ProMo Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/607474c680de41532bb3ec25_6048aaba4185855ee17e1d3f_DigiSafe20image.png\",\"datePublished\":\"2023-02-08T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T10:59:51+00:00\",\"description\":\"Digisafe yw'r canllaw arfer gorau ar gyfer elusennau sy'n cynllunio gwasanaethau digidol newydd neu'n symud rhai presennol ar-lein.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/607474c680de41532bb3ec25_6048aaba4185855ee17e1d3f_DigiSafe20image.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/607474c680de41532bb3ec25_6048aaba4185855ee17e1d3f_DigiSafe20image.png\",\"width\":3100,\"height\":1978},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DigiSafe: Y Canllaw Cam wrth Gam i Ddiogelu Digidol ar Gyfer Elusennau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/\",\"name\":\"ProMo Cymru\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#organization\",\"name\":\"ProMo Cymru\",\"url\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo.svg\",\"width\":151,\"height\":54,\"caption\":\"ProMo Cymru\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DigiSafe: Y Canllaw Cam wrth Gam i Ddiogelu Digidol ar Gyfer Elusennau - ProMo Cymru","description":"Digisafe yw'r canllaw arfer gorau ar gyfer elusennau sy'n cynllunio gwasanaethau digidol newydd neu'n symud rhai presennol ar-lein.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"DigiSafe: Y Canllaw Cam wrth Gam i Ddiogelu Digidol ar Gyfer Elusennau - ProMo Cymru","og_description":"Digisafe yw'r canllaw arfer gorau ar gyfer elusennau sy'n cynllunio gwasanaethau digidol newydd neu'n symud rhai presennol ar-lein.","og_url":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/","og_site_name":"ProMo Cymru","article_modified_time":"2025-08-15T10:59:51+00:00","og_image":[{"width":3100,"height":1978,"url":"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/607474c680de41532bb3ec25_6048aaba4185855ee17e1d3f_DigiSafe20image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/","url":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/","name":"DigiSafe: Y Canllaw Cam wrth Gam i Ddiogelu Digidol ar Gyfer Elusennau - ProMo Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/607474c680de41532bb3ec25_6048aaba4185855ee17e1d3f_DigiSafe20image.png","datePublished":"2023-02-08T00:00:00+00:00","dateModified":"2025-08-15T10:59:51+00:00","description":"Digisafe yw'r canllaw arfer gorau ar gyfer elusennau sy'n cynllunio gwasanaethau digidol newydd neu'n symud rhai presennol ar-lein.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#primaryimage","url":"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/607474c680de41532bb3ec25_6048aaba4185855ee17e1d3f_DigiSafe20image.png","contentUrl":"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/607474c680de41532bb3ec25_6048aaba4185855ee17e1d3f_DigiSafe20image.png","width":3100,"height":1978},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/digisafe-canllaw-diogelu-digidol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DigiSafe: Y Canllaw Cam wrth Gam i Ddiogelu Digidol ar Gyfer Elusennau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/","name":"ProMo Cymru","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#organization","name":"ProMo Cymru","url":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/promo.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo.svg","width":151,"height":54,"caption":"ProMo Cymru"},"image":{"@id":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/22411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22411"},{"taxonomy":"resource-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/resource-category?post=22411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}