{"id":22491,"date":"2023-02-08T00:00:00","date_gmt":"2023-02-08T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/promo.cymru\/?post_type=resource&p=22491"},"modified":"2025-09-02T16:39:13","modified_gmt":"2025-09-02T15:39:13","slug":"rhesymau-dros-fesur-tracio-a-dangos-tystiolaeth-o-effaith","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/promo.cymru\/cy\/resource-articles\/rhesymau-dros-fesur-tracio-a-dangos-tystiolaeth-o-effaith\/","title":{"rendered":"Rhesymau Dros Fesur, Tracio a Dangos Tystiolaeth o Effaith"},"content":{"rendered":"\n

\u2018Mae mesur effaith yn codi ofn ar lawer ar draws y sector elusennol.\u2019 Dyma linell gyntaf erthygl yn y Guardian yn 2014, ‘How to measure your impact as a small charity<\/a>‘.<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Pam felly, saith mlynedd yn ddiweddarach, bod mesur ein cynnydd a’n heffaith yn parhau i godi ofn? Efallai mai’r rheswm yw, am lawer rhy hir, rydym wedi bod yn mesur yr effaith er mwyn profi gwerth y cyllid darparir? Beth os byddem yn troi’r mesur effaith yn adnodd fydda’n gallu helpu ni i wneud penderfyniadau, blaenoriaethu ein gwaith, darganfod problemau i’w datrys, a deall gwir werth ein gwaith a’r effaith mae’n ei gael y tu hwnt i dderbynwyr uniongyrchol ein gwerth – ac ar draws cymdeithas ar y cyfan?<\/p>\n\n\n\n

Ein gobaith yw bod yr erthygl yma’n cyfrannu rhywfaint at leihau’r pryderon gallech chi deimlo wrth fesur effaith eich gwaith, ac yn egluro pam y gall y gweithgaredd yma ddod \u00e2 chymaint o werth i chi a\u2019ch sefydliad.<\/p>\n\n\n\n

Pam dylid ceisio meithrin perthynas positif gyda\u2019r gweithgaredd o dracio, mesur a dangos tystiolaeth o\u2019n heffaith?<\/h4>\n\n\n\n

Mae adrodd yr effaith a wnawn i eraill wedi bod yn rhan fawr o waith elusennau am gyfnod hir iawn. Rhaid profi ein bod yn ychwanegu gwerth ac yn cael effaith positif ar genhadaeth a gweledigaeth ein sefydliadau. Mae hwn yn rheswm dilys i fesur effaith ein gwaith yn gyson, ond nid dyma’r unig reswm. Mewn gweithdy diweddar ar gyfer Catalyst<\/a>, archwiliais y rhesymau am bwysigrwydd mesur effaith. Dros yr ychydig baragraffau nesaf, byddwn yn edrych arnynt mewn mwy o fanylder.  <\/p>\n\n\n\n

Mae mesur yn helpu i oleuo’r llwybr<\/h4>\n\n\n\n

Wrth dracio, mesur a gwerthuso, gallwn barhau i ddysgu. Gan sicrhau bod pob cam a gymerwn yn seiliedig ar dybiaethau gellir eu profi, a’n bod yn dysgu gwybodaeth o’r gwerthusiad o’r hyn a ddigwyddodd cynt. Wrth ddeall yr hyn ddigwyddodd yn flaenorol, gallem osgoi ailadrodd gweithgareddau sydd ddim yn cael yr effaith dymunol. Yn yr un modd, os nad ydym yn mesur ac yn deall sut mae’r gwaith a wnawn yn cael effaith, mae peryg ein bod yn anwybyddu’r gwaith sydd yn cyflawni’r pethau a ddymunwn. Mae tracio a mesur yn ein helpu i ganolbwyntio a blaenoriaethu ein hadnoddau prin ar y pethau pwysicaf.<\/p>\n\n\n\n

Er enghraifft, gall cadw llygad ar eich ystadegau gwe helpu i roi adnoddau (amser staff ac arian) yn y llefydd cywir. Os oes tudalennau \u00e2 lefelau is o draffig ond t\u00eem o staff yn cynhyrchu cynnwys ar eu cyfer, ai’r ymdrech honno yw’r defnydd gorau o amser gwerthfawr staff mewn gwirionedd? <\/p>\n\n\n\n

Pa gwestiynau mawr sydd yn wynebu chi a’ch sefydliad ar hyn o bryd? Cymerwch eiliad i feddwl sut y gallai mesur a dangos tystiolaeth o effaith y gwaith rydych chi’n ei wneud helpu i’w hateb, neu sut y gallai eich helpu i gynllunio profion a all helpu i lunio ateb. Gellir grwpio rhai cwestiynau mawr a rannwyd gan y rhai a ymunodd \u00e2 mi mewn gweithdy yn them\u00e2u allweddol; effeithiolrwydd t\u00eem, ffyrdd i wella, gwerth am arian, dealltwriaeth a rennir, a phrawf bod ymyriadau’n gweithio.<\/p>\n\n\n\n

\"A<\/figure>\n\n\n\n

Gall mesur ein helpu i wella a darganfod<\/h4>\n\n\n\n
\n

\u201cMae dau ganlyniad posibl: os yw’r canlyniad yn cadarnhau’r ddamcaniaeth, yna rydych chi wedi dangos tystiolaeth. Os yw’r canlyniad yn groes i’r ddamcaniaeth, yna rydych chi wedi gwneud darganfyddiad.\u201d<\/em> \u2013 Enrico Fermi<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pan gychwynnais yn fy r\u00f4l gyfathrebu ddigidol gyntaf roedd gen i ddiddordeb mawr mewn data a mesur, yn bennaf fel ffordd o siartio twf sianeli cyfryngau cymdeithasol, a phrofi’r gwerth roeddwn i’n ei roi i’r sefydliad. Roedd y llawenydd a’r hyder teimlais wrth weld cynnydd parhaus ar wahanol siartiau a graffiau yn, mewn sawl ffordd, yn hudol. Fel gyda phob uchafbwynt, daeth y gwastadedd, a gyflwynodd her i mi ddeall gwir ystyr y mesuriadau yma, a sut y gallwn ddysgu o’r hyn yr oeddent yn ei ddweud wrthyf.<\/p>\n\n\n\n

Er mwyn gwella, creais brofion bach i weld beth oedd yn annog mwy o ymgysylltiad ac adborth positif gan ein cynulleidfa. Rwy’n parhau i weithio fel hyn heddiw wrth ddatblygu cynnyrch digidol newydd neu adolygu gwasanaeth. Yn debyg iawn i wyddonydd, rwy’n drafftio damcaniaeth – neu ddatganiad problem – ar gyfer pob prawf rwy’n ei greu, gan nodi pa gwestiwn rwy’n ceisio cael ateb iddo, ac ym mha ffordd y bydd hyn yn cael ei brofi neu ei wrthbrofi.<\/p>\n\n\n\n

Gwnewch hyn i chi, yn ogystal \u00e2’ch rhanddeiliaid<\/h4>\n\n\n\n

Efallai eich bod chi’n darllen hwn – fel y bydd llawer – fel yr unig berson digidol yn eich sefydliad. Rwyf wedi profi hyn fy hun, ac yn deall pa mor anodd y gall fod. Mewn rhai ffyrdd, mae’n bwysicach mesur a dangos tystiolaeth o’r gwaith sydd wedi’i wneud wrth weithio fel yr unig berson digidol. Wrth dracio cynnydd a dangos tystiolaeth o’r effaith rydych chi’n ei chael, byddwch yn creu banc o wybodaeth bositif (ran amlaf) a phrawf o gynnydd. Dyma ychydig o ffyrdd y mae eraill yn cofnodi, dangos tystiolaeth, a mesur y gwaith maen nhw’n ei wneud:<\/p>\n\n\n\n